جراحة التجميل.. إعادة البناء والإصلاح والتقويم والترميم

إن المعنى الذي يدل عليه الإسم العربي الشائع لجراحة التجميل وهو تغيير مظهر ما للأجمل لا يعبر عن الحقيقة.
وقد ظهر كترجمة غير موفقة لكلمة بلاستيك اليونانية اللاتينية والتي ظهرت في المؤلفات الألمانية ثم الإنجليزية والفرنسية والتي تعني "تشكيلي".
وقد أضيف إلى الإسم كلمة بمعنى إعادة البناء (Reconstructive surgery) في اللغات الأجنبية مؤخرا.
وفي العربية ظهرت كلمات كالإصلاح والتقويم والترميم.